ausgekocht

I P.P. auskochen
II Adj. umg., pej.: ein ausgekochter Betrüger a dirty cheat to the core (oder through and through), a thoroughly rotten apple; er ist ein ganz Ausgekochter he’s a sly one (oder fox)
* * *
aus|ge|kocht ['ausgəkɔxt]
adj (pej inf)
(= durchtrieben) cunning

er ist ein áúsgekochter Bursche — he's a thoroughly bad character

See:
auch auskochen
* * *
aus·ge·kocht
adj (pej fam) cunning, sly
* * *
ausgekocht
A. pperf auskochen
B. adj umg, pej:
ein ausgekochter Betrüger a dirty cheat to the core (oder through and through), a thoroughly rotten apple;
er ist ein ganz Ausgekochter he’s a sly one (oder fox)
* * *
adj.
crafty adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ausgekocht — AdjPP std. stil. (16. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Hybridbildung. Zu auskochen durch Kochen reinigen (z.B. Fleisch von Fett) mit ähnlichem Bedeutungswandel wie raffiniert. Gaunersprachliches kochem gescheit kann mit eingewirkt haben (auskochemen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ausgekocht — ausgekocht: Der im 20. Jh. aufgekommene ugs. Ausdruck für »raffiniert, gerissen« ist vielleicht eine volksetymologische Umbildung von rotw. kochem »gescheit« …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausgekocht — ↑ ausgefuchst. * * * ausgekocht:⇨raffiniert(1) ausgekocht→schlau …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausgekocht — ausgefuchst; listig; ausgefuchst (umgangssprachlich); gerissen; raffiniert; durchtrieben; aalglatt (umgangssprachlich); abgefeimt * * * aus|ge|kocht [ au̮sgəkɔxt] <Adj.> (ugs. abwertend) …   Universal-Lexikon

  • ausgekocht — aus·ge·kocht 1 Partizip Perfekt; ↑auskochen 2 Adj; (durch zu langes Kochen) geschmacklos 3 Adj; nicht adv, gespr; mit vielen Tricks (2) arbeitend ≈ raffiniert <ein Betrüger, ein Gauner> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausgekocht — (jidd. kochem = weise) raffiniert, pfiffig, verschlagen, durchtrieben sein …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

  • ausgekocht — ausgekochtadj 1.gewitzt;erfahren,trickreich,verschlagen.LeitetsichvonderKochkunstherodervonjidd»kochem=weise«.1800ff. 2.nochnichtausgekocht=nochunentschieden;nochungeklärt.Weiterentwicklungvon»nichtgar«zu»nichtspruchreif«.1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • ausgekocht — hinterlistig; schlau ♦ Das ist ein ganz schön ausgekochter Typ …   Jugendsprache Lexikon

  • ausgekocht — aus|ge|kocht (umgangssprachlich auch für durchtrieben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausgefuchst — ausgekocht; listig; ausgekocht (umgangssprachlich); gerissen; raffiniert; durchtrieben; aalglatt (umgangssprachlich); abgefeimt * * * aus|ge|fuchst 〈[ ks ] Adj.; u …   Universal-Lexikon

  • listig — ausgekocht; ausgefuchst; verschlagen; heimtückisch; clever; tückisch; pfiffig; schlau; durchtrieben; gerissen; hinterlistig * * * lis|tig [ lɪstɪç] <Adj.& …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.